Whether it was the end-of-season press conference last week, or Brian Cashman speaking to the media at the GM meetings, it seems all but confirmed that Josh Donaldson will return to the Yankees in 2023. It makes a lot of sense because Donaldson is coming off a disappointing year offensively and will count for $25 million on the luxury tax …